דברי הימים א 13 | div'rei hay·ya·mim A 13 | |||
1 וַיִּוָּעַ֣ץ דָּוִ֗יד [3] Revi'i עִם־שָׂרֵ֧י הָאֲלָפִ֛ים [3] Tevir וְהַמֵּא֖וֹת [2] Tip'cha לְכׇל־נָגִֽיד׃ [1] Silluq |
1 vay·yiv·vaʿats da·vid [3] ʿim־sa·rei haʾa·la·fim [3] v'ham·meʾot [2] l'khol־na·gid [1] |
|||
2 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד [4] Geresh לְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i וּמִן־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ [3] Revi'i עַל־אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים [3] Revi'i אַרְצ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם [1] Etnachta אֵלֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
2 vay·yo·mer da·vid [4] l'khol [4] q'hal yis'raʾel [3] vu·min־A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [3] ʿal־ʾa·chei·nu han·nish'ʾa·rim [3] ʾar'tsot yis'raʾel [2] ha·ko·ha·nim v'hal'viy·yim [2] b'ʿa·rei mig'r'shei·hem [1] ʾe·lei·nu [1] |
|||
3 וְנָסֵ֛בָּה [3] Tevir אֶת־אֲר֥וֹן אֱלֹהֵ֖ינוּ [2] Tip'cha אֵלֵ֑ינוּ [1] Etnachta בִּימֵ֥י שָׁאֽוּל׃ [1] Silluq |
3 v'na·se·bah [3] ʾet־ʾa·ron ʾe·lo·hei·nu [2] ʾe·lei·nu [1] bi·mei shaʾul [1] |
|||
4 וַיֹּאמְר֥וּ כׇֽל־הַקָּהָ֖ל [2] Tip'cha לַעֲשׂ֣וֹת כֵּ֑ן [1] Etnachta בְּעֵינֵ֥י כׇל־הָעָֽם׃ [1] Silluq |
4 vay·yom'ru khol־haq·qa·hal [2] laʿa·sot ken [1] b'ʿei·nei khol־haʿam [1] |
|||
5 וַיַּקְהֵ֤ל דָּוִיד֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְעַד־לְב֣וֹא חֲמָ֑ת [1] Etnachta אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef יְעָרִֽים׃ [1] Silluq |
5 vay·yaq'hel da·vid [3] ʾet־kol־yis'raʾel [2] v'ʿad־l'vo cha·mat [1] ʾet־ʾa·ron haʾe·lo·him [2] y'ʿa·rim [1] |
|||
6 וַיַּ֨עַל דָּוִ֤יד וְכׇל־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta בַּעֲלָ֔תָה [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה [1] Etnachta אֵת֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֧ים ׀ יְהֹוָ֛ה [3] Tevir יוֹשֵׁ֥ב הַכְּרוּבִ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שֵֽׁם׃ [1] Silluq |
6 vay·yaʿal da·vid v'khol־yis'raʾel [3] baʿa·la·tah [2] ʾa·sher li·hu·dah [1] ʾet ʾa·ron haʾe·lo·him A·do·nai [3] yo·shev hak'ru·vim [2] ʾa·sher־niq'ra shem [1] |
|||
7 וַיַּרְכִּ֜יבוּ [4] Geresh אֶת־אֲר֤וֹן הָאֱלֹהִים֙ [3] Pashta עַל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה [2] Zaqef אֲבִינָדָ֑ב [1] Etnachta נֹהֲגִ֖ים [2] Tip'cha בָּעֲגָלָֽה׃ [1] Silluq |
7 vay·yar'ki·vu [4] ʾet־ʾa·ron haʾe·lo·him [3] ʿal־ʿa·ga·lah cha·da·shah [2] ʾa·vi·na·dav [1] no·ha·gim [2] baʿa·ga·lah [1] |
|||
8 וְדָוִ֣יד וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i מְשַׂחֲקִ֛ים [3] Tevir לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha בְּכׇל־עֹ֑ז [1] Etnachta וּבִנְבָלִ֣ים וּבְתֻפִּ֔ים [2] Zaqef וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃ [1] Silluq |
8 v'da·vid v'khol־yis'raʾel [3] m'sa·cha·qim [3] lif'nei haʾe·lo·him [2] b'khol־ʿoz [1] vu·vin'va·lim vuv'tu·pim [2] vu·va·cha·tsots'rot [1] |
|||
9 וַיָּבֹ֖אוּ [2] Tip'cha עַד־גֹּ֣רֶן כִּידֹ֑ן [1] Etnachta אֶת־יָד֗וֹ [3] Revi'i אֶת־הָ֣אָר֔וֹן [2] Zaqef הַבָּקָֽר׃ [1] Silluq |
9 vay·ya·voʾu [2] ʿad־go·ren ki·don [1] ʾet־ya·do [3] ʾet־haʾa·ron [2] ha·ba·qar [1] |
|||
10 וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהֹוָה֙ [3] Pashta בְּעֻזָּ֔א [2] Zaqef אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יָד֖וֹ [2] Tip'cha עַל־הָאָר֑וֹן [1] Etnachta לִפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
10 vay·yi·char־ʾaf A·do·nai [3] b'ʿuz·za [2] ʾa·sher־sha·lach ya·do [2] ʿal־haʾa·ron [1] lif'nei ʾe·lo·him [1] |
|||
11 וַיִּ֣חַר לְדָוִ֔יד [2] Zaqef פֶּ֖רֶץ [2] Tip'cha בְּעֻזָּ֑א [1] Etnachta לַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ [3] Pashta פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔א [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
11 vay·yi·char l'da·vid [2] pe·rets [2] b'ʿuz·za [1] lam·ma·qom ha·hu [3] pe·rets ʿuz·za [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
12 וַיִּירָ֤א דָוִיד֙ [3] Pashta אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אָבִ֣יא אֵלַ֔י [2] Zaqef אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
12 vay·yi·ra da·vid [3] ʾet־haʾe·lo·him [2] le·mor [1] ʾa·vi ʾe·lai [2] ʾa·ron haʾe·lo·him [1] |
|||
13 וְלֹא־הֵסִ֨יר דָּוִ֧יד אֶת־הָאָר֛וֹן [3] Tevir אֵלָ֖יו [2] Tip'cha אֶל־עִ֣יר דָּוִ֑יד [1] Etnachta אֶל־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם [2] Tip'cha הַגִּתִּֽי׃ [1] Silluq |
13 v'lo־he·sir da·vid ʾet־haʾa·ron [3] ʾe·laiv [2] ʾel־ʿir da·vid [1] ʾel־beit ʿo·ved־ʾe·dom [2] ha·gi·ti [1] |
|||
14 וַיֵּ֩שֶׁב֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֜ים [4] Geresh עִם־בֵּ֨ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם [3] Tevir בְּבֵית֖וֹ [2] Tip'cha שְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים [1] Etnachta אֶת־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם [2] Tip'cha וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
14 vay·ye·shev ʾa·ron haʾe·lo·him [4] ʿim־beit ʿo·ved ʾe·dom [3] b'vei·to [2] sh'lo·shah cho·da·shim [1] ʾet־beit ʿo·ved־ʾe·dom [2] v'ʾet־kol־ʾa·sher־lo [1] § |
|||
end of 1Chronicles 13 |